Douze nouvelles – Dino Buzzati

73307913_2725244204195041_7707289649844060160_n.jpg

Résumé :

Cette série bilingue italien/français propose 12 nouvelles de l’auteur Dino Buzzati :

  • Denuncia del reddito / La déclaration de revenus
  • Non è mai finit / Ça n’est jamais fini
  • Delicatezza / Délicatesse
  • Cenerentola / Cendrillon
  • Il buon nome / L’honneur du nom
  • Dal medico / Chez le médecin
  • Vecchia auto / Vieille voiture
  • La farfalletta / Le petit papillon
  • Tre storie del Veneto / Trois histoires de Vénétie
  • L’elefantiasi / L’éléphantiasis
  • L’ubiquo / L’ubiquiste
  • L’uovo / L’œuf

Mon avis :

Pour le Pumpkin Autumn Challenge, j’ai voulu m’attaquer à un genre que je lis peu : la nouvelle. Il ne s’agissait pas d’un simple recueil de nouvelles mais d’une édition bilingue italien/français que j’avais achetée il y a plusieurs années. 

Tout d’abord, concernant la forme de cette édition, je n’ai pas vraiment accroché. J’avais beau avoir envie de lire le texte italien d’abord, je me retrouvais toujours face à la lecture en français…. Je pense qu’il vaut mieux que je lise un livre directement en langue étrangère plutôt que de choisir l’option bilingue qui, finalement, ne me convient pas du tout ! – Je suis d’ailleurs très preneuse de retours d’expérience sur cette question, peut-être avez-vous des techniques pour réussir à apprécier les livres bilingues ? – J’avais aussi acheté, il y a quelque temps, The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald de la collection Harrap’s où le texte est seulement en anglais et certains mots sont définis en anglais. Je pense qu’il faudrait que je tente cette lecture pour voir si j’apprécie mieux de cette façon.

S’agissant des nouvelles, j’ai beaucoup aimé lire ce recueil car il y mêle différents genres : fantastique, futurisme, réalisme, etc. Je conseille fortement ces différentes nouvelles qui sont toutes merveilleusement bien menées et surtout parfaitement écrites.

Il est très difficile de faire une chronique sur un recueil de nouvelles, notamment celui-ci, car elles sont toutes d’un genre différent et elles sont chacune très courtes. Il est donc impossible de juger le recueil dans son ensemble mais très difficile de présenter quelques nouvelles car on a forcément envie de raconter la chute. Je vais néanmoins essayer de présenter deux nouvelles que j’ai beaucoup aimées.

  • Trois histoires de Vénétie

C’est une nouvelle où on peut lire 3 histoires fantastiques. La première, La Tour, raconte l’histoire d’une maison hantée avec une chute qui m’a un peu effrayée (je l’ai lue la nuit je précise et je suis une grande froussarde….). La deuxième, La magicienne, met en avant des pouvoirs et elle fait beaucoup sourire. Enfin, la troisième, Le sosie, m’a aussi fait un peu peur mais c’était très touchant.

  • L’oeuf

Il s’agit de l’histoire d’une servante qui amène sa petite fille à une chasse aux oeufs destinée aux riches. La chute est exceptionnelle et pleine de morale et de réflexion. Je l’ai beaucoup apprécié, elle est touchante.

Note : ★★★★☆

Avez-vous déjà lu des livres bilingues ? Cela vous convient-il ? Aimez-vous l’auteur Dino Buzzati ? Racontez-moi touuuut ! 🙂

Léa

Aspirine tome 2 -Joann Sfar

70477831_451507008788811_1288844399047868416_n

Résumé :

Quelques mois ont passé depuis la première aventure d’Aspirine et de ses complices. Ils connaissent mieux leurs pouvoirs, ils apprennent à maîtriser leur rage. Aspirine se défoule notamment dans son journal intime. Elle et Yidgor y vivent des aventures lugubres et dangereuses, l’une d’elles consiste à racheter des morts fraichement pendus pour les réanimer et leur confier une mission des plus complexes… voler une larve de Dieu qui organise des séances de jouvence nauséabondes pour ses adorateurs. Alors que tous les candidats échouent, Dick, un gosse des rues, sorte de gavroche désespéré et couturé y parvient. Mais il ne se satisfera pas de son rôle de sous-fifre et fera tout pour récupérer son âme détenue par Yidgor. Ajoutez à ça un occultiste qui se la joue Belle au bois dormant et une momie ivre… Aspirine et ses amis ne veulent pas qu’on les traite de super-héros, ils considèrent qu’ils sont des méchants face à des personnes encore plus méchantes ! Comment tout cela ne finirait-il pas dans un bain de sang ?

Mon avis :

Quoi de mieux qu’un Joann Sfar pour Pumpkin Autumn Challenge ?! La couverture, le thème et l’histoire sont parfaits pour cet automne… (j’avais d’ailleurs lu le premier tome dans le cadre du PAC 2018).

Après avoir offert, il y a quelque temps, le tome 1 à ma belle-mère, elle s’est empressée d’acheter le tome 2 à sa sortie. Voulant connaître la suite des aventures d’Aspirine, je lui ai emprunté dès que j’ai pu.

Les dessins sont toujours aussi beaux, mystérieux, sombres mais avec une douceur inexplicable. Les dialogues sont, eux aussi, toujours aussi piquants, drôles et délicieux ! Joann Sfar a su continuer à m’enchanter avec son univers bien à lui.

S’agissant de l’histoire, je l’ai beaucoup plus appréciée que celle du tome 1. Il y avait énormément d’action, Aspirine et sa soeur, Josacine, sont vraiment présentées comme des femmes fortes, indépendantes, intelligentes (surtout Aspirine) et terriblement décidées à arriver à leurs fins.

Ce qui change dans ce tome c’est que le récit nous est présenté sous la forme du journal intime d’Aspirine. J’ai vraiment apprécié ce côté là et les petites digressions qu’elle peut faire lorsque sa soeur l’interrompt dans son écriture.

Si vous aimez Joann Sfar ou simplement les dessins et univers cauchemardesque, je vous le conseille fortement.

Note : ★★★★★

Connaissez-vous cette BD ? En avez-vous lu d’autres de Joann Sfar ?

Léa

La brigade des cauchemars – Franck Thilliez et Yomgui Dumont

69814330_433332160861836_6454844127967182848_n

Résumé :

Tristan et Esteban, deux adolescents de 14 ans, font partie de la brigade des cauchemars. Ils viennent en aide aux enfants et les débarrassent de leurs cauchemars en découvrant la source. Une jeune fille, Sarah, est admise à la clinique et ils doivent intervenir. Mais Tristan est troublé, il l’a déjà vue et ne se souvient pas où.

Comme c’est un livre que nous avons toutes les deux lu, je vous laisse découvrir mon avis et celui d’Alice… 🙂

L’avis de Léa :

Voici une BD qui rentre particulièrement bien dans le Pumpkin Autumn Challenge (elle est d’ailleurs dans la PAL de Guimause).

Je connaissais Franck Thilliez pour ses thrillers mais pas pour ses BD, j’ai donc été intriguée lorsque ma soeur, Alice, l’a reçue pour son anniversaire et que j’ai lu son nom.

Après l’avoir lu, elle me l’a prêté en me disant qu’il était très bien et qu’il y avait de belles planches (je lui fais confiance sur cette question car elle est très sensible à cette question).

En effet, les dessins sont particulièrement beaux et intrigants. La majorité de l’histoire se passe dans le cauchemar d’une enfant, Sarah, et cette sensation se retrouve dans les planches. En réalité, le docteur Angus, qui élève Tristant et Esteban, a créé une machine permettant à ces deux jeunes d’entrer dans les rêves d’autres enfants pour qu’il n’ait plus ces cauchemars.

De plus, la BD aborde des questions importantes en passant par les rêves, c’est donc très intéressant. On y parle des angoisses que les enfants peuvent avoir et de comment, en mettant des mots dessus, on peut s’en débarrasser.

J’aimerais beaucoup lire les tomes suivants !

Note : ★★★★☆

Connaissez-vous cette saga ? Avez-vous lu un des tomes ?

Léa

L’avis d’Alice :

J’ai eu ce livre à mon anniversaire et je l’ai lu aussitôt. Au début de l’histoire tout va bien, mais c’est quand même mystérieux. Je découvre petit à petit ce qui se passe, le livre fait un peu peur car les couleurs sont sombres mais il y a certains moments rigolos.

Je vous conseille ce livre remplit de beaux dessins.

Note : ★★★★★

Capture d_écran 2018-09-23 à 19.38.00

La monde de Narnia Tome 1 – C.S Lewis

69779081_467331927443246_8558841043116621824_n

Résumé :

Polly trouve parfois que la vie à Londres n’est guère passionnante… jusqu’au jour où elle rencontre son nouveau voisin, Digory. Il vit avec sa mère, gravement malade, et un vieil oncle au comportement étrange. Celui-ci force les deux enfants à essayer des bagues magiques qui les transportent dans un monde inconnu. Commence alors la plus extraordinaire des aventures…

Mon avis :

Avec la période d’examens et le Pumpkin Autumn Challenge, j’avais envie de commencer ce challenge par un roman court, le tome 1 de Narnia fut parfait.

A part Harry Potter, j’ai rarement lu de fantasy dans ma vie, je ne pensais donc pas que Narnia me plairait beaucoup. J’ai été étonnée car j’ai adoré !

On suit les aventures des jeunes Polly et Digory qui vont être transportés dans d’autres mondes inconnus à cause (ou grâce) de l’oncle magicien de Digory. Le narrateur est omniscient et possède un regard comme l’aurait un caméraman sur chacun, j’ai presque eu parfois la sensation de voir un film durant ma lecture. D’autant plus que le livre était illustré, cela devait contribué à cette sensation. C’était nouveau mais très agréable. Cela m’a rappelé des souvenirs car quand j’étais petite, j’attendais avec impatience les pages « où il y avait des dessins ».

Le côté fantastique est très bien mené, les animaux qui parlent, les mondes qu’on découvre, la magie qui règne tout au long du livre sont présentés avec parcimonie et douceur donc, pour quelqu’un comme moi qui n’est pas adepte du genre, c’est très facile d’accès et cela donne envie de continuer à découvrir la fantasy. Si vous avez des livres à me conseiller, je suis preneuse.

J’aurais aimé découvrir ce livre un peu plus jeune pour le relire aujourd’hui, je conseille donc de l’offrir à de jeunes lecteurs ou de se l’offrir aussi si on ne le connaît pas encore.

Note : ★★★★☆

Avez-vous lu ce tome ? Ou vu le(s) film(s) ? 🙂

Léa

My Pumpkin Autumn Challenge 2019 !

Aujourd’hui, commence le Pumpkin Autumn Challenge auquel je participe. J’avais déjà fait celui de l’année dernière que j’avais adoré. Cela va donc devenir un challenge annuel pour moi !

69153453_719053798538075_1640433922296774656_o

Comme les années précédentes, le Terrier de Guimause nous a concocté de superbes menus et sous-catégories. Si vous ne connaissez pas, je vous laisse découvrir les modalités sur son blog et sur sa sur sa chaîne youtube.

Sinon voici déjà un aperçu :

prc3a9sentation-2019

menus-2019.jpg

Ma PAL

Pour cette année, j’ai été très optimiste !

Automne frissonnant

Tu n’en reviendras pas 

Les os/eaux de Davy Jones

  • La mer à l’envers de Marie Darrieussecq

Les freaks, c’est chic !

  • Frankestein de Mary Shelley
Autonome enchanteur

Down by the salley gardens

  • Autant en emporte le vent tome 2 de Margaret Mitchell

Mon voisin le Kodama

  • Violette Hurlevent et le jardin sauvage de Paul Martin et Jean-Baptiste Bourgois

Misty Day

  • Eden de Monica Sabolo

Prenez garde aux souliers pointus

  • La maison d’Emma Becker
Automne Douceur de vivre

Jack-O’-Lantern

L’autre mère

  • Par les routes de Sylvain Prudhomme

Un cinnamon roll et un chaï latte

Automne astral

You’re just the same as I am !

  • Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon de Jean-Paul Dubois

Rêverons-nous de moutons électriques ?

Songe d’une nuit d’automne  

  • Le meilleur de mondes de Aldous Huxley

 

Certains des livres sont dans votre PAL ? Vous avez constitué la vôtre aussi ?

Léa

Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé – J.K Rowling

http---img.livraddict.com-covers-184-184312-couv18969715

Fiche PAC :

Livre : 3/6

Menu : Automne Douceur de Vivre

Catégorie : Pomme au four, tasse de thé et bougie

Résumé  :

Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi le professeur Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley ? Dans quels extraordinaires voyages au cœur de la mémoire va-t-il l’entraîner ?

Avis :

SPOILER !

Si vous avez déjà lu un petit peu mon blog, vous savez que je suis incontestablement une Potterhead. J’ai déjà lu et vu tous les Harry Potter mais très souvent je me refais la saga et notamment quand j’ai une panne livresque. Cet été j’ai commencé à relire les Harry Potter et lorsque le Pumpkin Autumn Challenge a commencé il me restait les deux derniers livres. J’ai donc décidé de les faire entrer dans la sous-catégorie Pomme au four, tasse de thé et bougie du menu Automne Douceur de Vivre.

Ce qui est bien quand je relis les livres c’est qu’après chaque bouquin, je regarde le film avec mon copain. Il faut souligner que cette année, il a attendu patiemment chacune de mes lectures pour qu’on puisse bien le voir ensemble. Alors, merci mon Thomas ! ♥

J’aime tous les romans d’Harry Potter car j’ai grandi avec eux et ils répondaient à chacune des périodes de mon enfance et adolescence. Le Prince de Sang-Mêlé est un des plus noirs… Déjà pour la mort de Dumbledore mais aussi la quête des Horcruxes qui commence… Cependant, c’est un des tomes où j’ai le plus ri avec Horace Slughorn et ses petits dîners, Lavande Brown et les surnoms mielleux qu’elle donne à Ron ou encore le passage où Ron est totalement empoisonné et devient amoureux de Romilda Vane ou quand Harry Potter boit le Felix Felicis et se rend à l’enterrement d’Aragog. Bref, c’est un de celui où les émotions sont les plus changeantes.

Il fait parti de ceux qu’il est indispensable de lire car il délivre des éléments essentiels pour comprendre l’ensemble de la saga et si on se contente des films, tout n’est pas entièrement clair. Notamment l’histoire de Tom Elvis Jedusor. En effet, grâce à la pensine et les rendez-vous fréquents avec Albus Dumbledore, on en connaît plus sur Voldemort. Ce sont des passages très intéressants notamment sur les origines de ses parents. J’espère qu’un jour un film officiel sorte car il y aurait beaucoup de matière ! Je n’ai d’ailleurs pas vu le film qui a été fait par des fans, l’avez-vous vu ?

Comme toujours, J.K Rowling ne me déçoit jamais et s’adapte à tous les âges. Le sixième tome devient beaucoup plus adulte et complexe.

En conclusion, il faut absolument le lire si vous avez vu les films mais pas tout compris et on peut le relire autant de fois qu’on veut, on ne s’en lasse jamais!!!!

Note : ★★★★★ évidemment 😉

Avez-vous lu ce tome ? Ou vu le film ? Êtes-vous fan d’HP ? N’hésitez pas à me le dire en commentaire.

Léa

La première fois que j’ai été deux – Bertrand Jullien-Nogarède

https---bookscritics.files.wordpress.com-2018-05-lapremierefoisque-jaic3a9tc3a9-deux.jpg?w=663

Fiche PAC :

Livre : 1/6

Menu : Automne Douceur de Vivre

Catégorie : La feuille d’automne emportée par le vent, en rondes monotones, tombant, tourbillonnant.

Résumé  :

Le scooter de Tom nous emporta loin du monde. Mes bras entouraient sa taille et je laissais ma tête reposer doucement sur son épaule. Je ne crois pas avoir été plus heureuse qu’à cet instant. Juste une fille comme les autres. Il avait suffit qu’un anglais à cravate surgisse de nulle part pour que mes pieds ne touchent plus le macadam. J’étais vraiment folle amoureuse…

Avis :

Je ne connaissais pas ce livre et n’avais jamais entendu parler avant un concours lancé par @lectures_du_chatpitre sur Instagram. Sans trop réfléchir, j’ai tenté ma chance mais, je n’ai pas gagné… Cependant, j’ai quand même eu envie de me l’acheter et de lire. En plus, ça tombait bien car la couverture est jaune et correspond donc à une sous-catégorie de lecture du Pumpkin Autumn Challenge auquel je participe.

En lisant la quatrième de couverture, j’ai de suite cru qu’il s’agissait simplement d’une romance adolescente comme j’avais pu lire plus jeune. Je me suis dit que ça me ferait du bien cet été de me plonger dans une histoire d’amour. Or, je m’étais trompée, le livre est bien plus qu’une simple amourette de deux jeunes tourtereaux.

Le roman est au point de vue interne, celui de Karen. Lycéenne en banlieue parisienne, douée à l’école, lectrice, écrivaine, timide et réservée, elle est accompagnée par ses deux acolytes : Jonathan, passionné de rock et Mélanie, passionnée par les garçons. Pas vraiment intéressée par l’amour, Karen préfère les livres et l’écriture. Chez elle, le prébystère, c’est une véritable maison-livre.

Un jour, elle se retrouve face à un nouvel arrivant dans la classe : le beau britannique Tom. Tom est décalé, stylé et se trouve être un incollable du rock anglais des années 70-80. Ils vont se chercher et rapidement avoir des sentiments l’un pour l’autre. Ce que Karen essaye de se refuser car elle a peur de l’amour, peur des couples dont elle ne connaît que des échecs. En effet, sa mère a été abandonnée par son père et Karen ne l’a jamais connu. Mais elle ne peut contrôler ses sentiments et on peut le ressentir dans la manière de penser de Karen. Avant de rencontrer Tom, elle est très détachée dans sa manière de voir le monde, son entourage et peut être même très crue ! Pourtant, dès qu’elle rencontre ce fameux Anglais, elle devient très douce dans ses paroles même si elle reste toujours aussi sceptique par rapport aux couples.

Malgré sa réticence à l’amour, les deux amoureux se comprennent, se font découvrir mutuellement leurs cultures et notamment Tom qui transmet à Karen sa passion pour le rock et l’Angleterre. Il lui fera visiter des lieux incontournables de Londres qui donnent envie d’y retourner et lui fera écouter des musiques et dont les couplets sont souvent cités. C’est une véritable balade musicale, touristique et littéraire pour lecteur qui est dans un état de découverte lui aussi. C’est d’autant plus agréable que Bertrand Jullien-Nogarède liste à la fin de l’ouvrage la playlist de Tom et la PAL de Karen. Je pense qu’il faudrait même le relire avec les chansons en fond pour encore plus apprécié l’ouvrage (et être à Londres aussi quitte à y être !).

Enfin, ce qui m’a plu c’est que l’histoire ne se dénoue pas comme on pourrait le penser et imaginer. L’auteur nous surprend et rend finalement le roman plus réaliste et donc peut toucher davantage de personnes. Il ne veut pas nous vendre « l’histoire parfaite du premier amour ». Il nous le décrit avec les complexités, les doutes et les forts sentiments d’une première relation amoureuse même si j’ai eu envie de rassurer Karen et lui dire de ne plus réfléchir!

En conclusion, je vous recommande de le lire si vous avez envie de replonger dans les fortes émotions ressenties lors d’un premier amour et si vous êtes comme moi un fan de l’Angleterre ou du rock anglais, vous serez comblé !!

Note : ★★★★☆

Vous l’avez lu ? Vous êtes tenté ? N’hésitez pas à me le dire en commentaire 😉

Léa

My Pumpkin Autumn Challenge 2018 !

40353160_523817834728340_7911601549057458176_n

Hier, le 1er septembre 2018, a débuté la deuxième édition du Pumpkin Autumn Challenge et j’ai décidé d’y participer !!! Surtout que cette année le thème est très évocateur et ensorcelant : « Magies et Sorcières« .

40371011_523817788061678_404716250065797120_n

D’où ça vient ?

Créé par la super blogueuse Le Terrier de Guimause, ce challenge met à l’honneur la lecture et l’autonome. Elle explique les modalités en détail sur sa chaîne YouTube et dans son article dédié.

Comment ça marche ?

Il débute le 1er septembre et se termine le 30 novembre. Le but est de lire tous les livres qu’on a choisi et valider une des deux options.

En effet, il y a deux options pour valider le challenge :

  • choisir un menu et lire 2 livres par sous-catégories soit lire 6 livres en tout
  • débloquer un titre de mordu de lecture

Pour que ce soit plus clair, je vous met le visuel créé par Le Terrier de Guimause 😉

40051742_522347904875333_7205351527928561664_n

Voici les différents menus :

40248487_522501418193315_5946177802343546880_n.jpg

Conditions ?

Le challenge est très agréable car les Pumpkiners sont très libres : Le format ou le genre n’est pas imposé, on peut lire des livres illustrés, des manga, BD, comics ou beaux-livres.

De plus, il n’y a pas d’ordre de lecture. Le but est qu’en fin de challenge on ait lu tous les livres que nous avions choisi et qu’ils correspondent aux menus choisis.

Si vous voulez y participer, je vous invite à rejoindre le groupe Facebook qui regroupe toutes les règles et conditions. De plus, ce groupe permet de rencontrer les autres challengers, de découvrir de nouveaux blogs, de nouvelles chaînes YouTube et surtout de partager nos lectures, nos avancées dans le challenge. L’ambiance y est géniale et très encourageante. Voici le lien : Groupe Pumpkin Autunm Challenge.

Pourquoi y participer ?

En naviguant sur les blogs, Bookstagram et Facebook, je suis tombée sur le Pumpkin Autumn Challenge deux jours avant son commencement, je pensais donc qu’il était trop tard pour me préparer et terminer mes lectures….

Cependant, je trouvais le concept vraiment sympa et étant toute nouvelle sur la blogosphère, je me suis dit que c’était quand même l’occasion de participer à un super challenge. D’autant plus que je suis en train de relire (pour la millième fois) la saga Harry Potter, il me manque les tomes 6 et 7 ce qui tombe vraiment bien pour cette session « Magies et sorcières ». Enfin, j’avais prévu de lire deux autres livres dont les couvertures sont jaunes et oranges c’est donc avec évidence que j’ai opté pour le menu « Automne douceur de vivre« … Et en choisissant seulement un menu, je peux valider le challenge!!

Ma PAL ?

Capture d’écran 2018-09-02 à 11.15.28.png

Vous l’aurez compris, j’ai déjà 4 livres sur 6 car les deux dernières sous-catégories peuvent être des livres qui sont dans ma PAL. Mais je n’avais aucun livre pour la sous-catégorie « Trick or Treat » car je suis une très grande peureuse et je ne lis/regarde jamais de livres/films d’horreur. C’est grâce au groupe Facebook que j’ai pu me décider en prenant des livres sur Halloween qui me semblait ne pas faire trop trop peur.

Voici donc ma PAL :

Trick or treat :

  • Le crime d’halloween d’Agatha Christie Zombillénium – Arthur de Pins
  • L’Arbre d’Halloween de Ray Bradbury Aspirine – Joann Sfar

Pomme au four, tasse de thé et bougie :

La feuille d’automne emportée par le vent, en rondes monotones, tombant, tourbillounnant :

Vous y participez déjà ? Vous souhaitez y participer ? Si oui, je serais ravie de savoir quelle option/menu vous avez choisi ! Dites-moi tout en commentaire ❤

Léa