C’est lundi, que lisez-vous ? #2

Bonjour tout le monde!

La semaine dernière, j’ai décidé de participer au rendez-vous « C’est lundi que lisez-vous ? ». Ce rendez-vous, proposé par Camille du blog I believe in Pixie Dust, consiste à répondre à trois questions chaque lundi :

  • Qu’ai-je lu la semaine passée ?
  • Qu’est-ce que je suis en train de lire ?
  • Que vais-je lire les semaines suivantes ?

Voici donc mes réponses pour ce deuxième lundi.

Continuer la lecture de C’est lundi, que lisez-vous ? #2

L’arabe du futur t.1 – Riad Sattouf

93425193_859104027943004_640293445314805760_n

Titre : L’arabe du futur
Auteur : Riad Sattouf
Editeur : Allary Editions
Date de publication : 15 mai 2014
Genre : Roman graphique
Format : Papier
Nombre de pages : 160 pages
Prix : 20, 90€

Résumé :

Ce livre raconte l’histoire vraie d’un enfant blond et de sa famille dans la Libye de Kadhafi et la Syrie d’Hafez Al-Assad.

Mon avis :

Cela fait un petit moment que cette bande dessinée est sortie et cela faisait presque autant de temps que je souhaitais la lire… D’autant plus que mon copain a les quatre tomes dans notre bibliothèque! C’est finalement durant ce confinement que je me serais lancée dans cette saga.

Continuer la lecture de L’arabe du futur t.1 – Riad Sattouf

C’est lundi, que lisez-vous ? #1

Bonjour tout le monde! J’espère que vous allez bien et que vous avez passé une bonne semaine.

En naviguant sur les différents blogs, j’ai vu un rendez-vous hebdomadaire intitulé « C’est lundi, que lisez-vous ?« . Je lis souvent ceux de Ma Lecturothèque et de la Sorcière des mots. Ce rendez-vous consiste à répondre à trois questions chaque lundi :

  • Qu’ai-je lu la semaine passée ?
  • Qu’est-ce que je suis en train de lire ?
  • Que vais-je lire les semaines suivantes ?

Continuer la lecture de C’est lundi, que lisez-vous ? #1

Les Rois maudits t.1 – Maurice Druon

92571385_221878722470704_6031479065477644288_n

Résumé :

Le Roi de fer, premier volume du cycle, a pour figure centrale Philippe IV le Bel, roi d’une beauté légendaire qui régnait sur la France en maître absolu. Tout devait plier ou rompre devant l’autorité royale.

Mais l’idée nationale logeait dans la tête de ce prince calme et cruel pour qui la raison d’Etat dominait toutes les autres. Sous son règne, la France était grande et les Français malheureux.

Mon avis :

Aimant beaucoup l’Histoire, une copine, Anna, m’a dit que je devais absolument lire cette saga composée de 7 tomes et que j’allais adorer. Comme j’avais une très grosse pile à lire, je ne l’avais pas encore achetée. Heureusement pour moi, elle a eu la bonne idée de m’offrir le premier tome à Noël!

Continuer la lecture de Les Rois maudits t.1 – Maurice Druon

Le retour !

91464333_262500701425077_4245706052634411008_n.jpg

Après de nombreux mois d’absence, je reviens sur le blog (tout en restant confinée) avec un nouveau nom et de nouvelles couleurs!

Avec les examens du barreau et mon début de stage au sein d’un groupe de maisons d’édition en tant que juriste, j’ai eu peu le temps de me consacrer au blog. D’autant plus que j’avais envie de réécrire dessus que lorsque j’aurais changé mon nom et le visuel car les anciens ne me plaisaient plus.

Après de nombreuses réflexions (ce n’est vraiment pas facile de trouver un nom qui nous correspond), je ne trouvais rien…. J’ai alors commencé à chercher des traductions de mots relatifs à la littérature dans différentes langues mais rien ne me convenait. Adorant le pays basque et ayant deux bagues où des mots basques sont gravés dessus, j’ai cherché les traductions dans cette langue. J’ai commencé par taper « littérature », « livre », « héros » mais, c’est la traduction du mot roman qui m’a enchantée : eleberri. Ce mot est chantant, significatif, agréable à prononcer, singulier, beau et commence par mes initiales (Esquerré Léa). Vous l’aurez compris, ce mot a été choisi comme nom du blog.

Quant aux couleurs, je voulais quelque chose de plus sobre. J’adorais le côté rose et girly du blog mais ce n’était pas assez représentatif de mes lectures qui sont, finalement, assez hétéroclites. Il me fallait donc des tons plus sobres, c’est pourquoi j’ai choisi du blanc, du noir, un léger bleu et du gris.

Ça y est, vous savez tout! Vous me retrouverez donc désormais toutes les semaines pour une nouvelle chronique mais également chaque jour pour lire vos chroniques.

A très vite,

Léa

Douze nouvelles – Dino Buzzati

73307913_2725244204195041_7707289649844060160_n.jpg

Résumé :

Cette série bilingue italien/français propose 12 nouvelles de l’auteur Dino Buzzati :

  • Denuncia del reddito / La déclaration de revenus
  • Non è mai finit / Ça n’est jamais fini
  • Delicatezza / Délicatesse
  • Cenerentola / Cendrillon
  • Il buon nome / L’honneur du nom
  • Dal medico / Chez le médecin
  • Vecchia auto / Vieille voiture
  • La farfalletta / Le petit papillon
  • Tre storie del Veneto / Trois histoires de Vénétie
  • L’elefantiasi / L’éléphantiasis
  • L’ubiquo / L’ubiquiste
  • L’uovo / L’œuf

Mon avis :

Pour le Pumpkin Autumn Challenge, j’ai voulu m’attaquer à un genre que je lis peu : la nouvelle. Il ne s’agissait pas d’un simple recueil de nouvelles mais d’une édition bilingue italien/français que j’avais achetée il y a plusieurs années. 

Tout d’abord, concernant la forme de cette édition, je n’ai pas vraiment accroché. J’avais beau avoir envie de lire le texte italien d’abord, je me retrouvais toujours face à la lecture en français…. Je pense qu’il vaut mieux que je lise un livre directement en langue étrangère plutôt que de choisir l’option bilingue qui, finalement, ne me convient pas du tout ! – Je suis d’ailleurs très preneuse de retours d’expérience sur cette question, peut-être avez-vous des techniques pour réussir à apprécier les livres bilingues ? – J’avais aussi acheté, il y a quelque temps, The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald de la collection Harrap’s où le texte est seulement en anglais et certains mots sont définis en anglais. Je pense qu’il faudrait que je tente cette lecture pour voir si j’apprécie mieux de cette façon.

S’agissant des nouvelles, j’ai beaucoup aimé lire ce recueil car il y mêle différents genres : fantastique, futurisme, réalisme, etc. Je conseille fortement ces différentes nouvelles qui sont toutes merveilleusement bien menées et surtout parfaitement écrites.

Il est très difficile de faire une chronique sur un recueil de nouvelles, notamment celui-ci, car elles sont toutes d’un genre différent et elles sont chacune très courtes. Il est donc impossible de juger le recueil dans son ensemble mais très difficile de présenter quelques nouvelles car on a forcément envie de raconter la chute. Je vais néanmoins essayer de présenter deux nouvelles que j’ai beaucoup aimées.

  • Trois histoires de Vénétie

C’est une nouvelle où on peut lire 3 histoires fantastiques. La première, La Tour, raconte l’histoire d’une maison hantée avec une chute qui m’a un peu effrayée (je l’ai lue la nuit je précise et je suis une grande froussarde….). La deuxième, La magicienne, met en avant des pouvoirs et elle fait beaucoup sourire. Enfin, la troisième, Le sosie, m’a aussi fait un peu peur mais c’était très touchant.

  • L’oeuf

Il s’agit de l’histoire d’une servante qui amène sa petite fille à une chasse aux oeufs destinée aux riches. La chute est exceptionnelle et pleine de morale et de réflexion. Je l’ai beaucoup apprécié, elle est touchante.

Note : ★★★★☆

Avez-vous déjà lu des livres bilingues ? Cela vous convient-il ? Aimez-vous l’auteur Dino Buzzati ? Racontez-moi touuuut ! 🙂

Léa