Contes de la folie ordinaire – Charles Bukowski

71F+XJH2fZL

Titre VO : Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness
Titre VF : Contes de la folie ordinaire
Auteur : Charles Bukowski
Editeur : Le livre de Poche
Date de publication : Février 1983
Genre : Nouvelles
Format : Papier
Nombre de pages : 256 pages
Prix : 6,90€

Résumé :

Toutes les histoires de Bukowski sont aussi vraies qu’infectes et, en cela, font honneur à la littérature : il raconte ce que les autres enjolivent et dissimulent. Le sexisme, la misère du quotidien, la violence et les sentiments de ceux qui se curent le nez. Et c’est pour ça qu’il gêne : il parle à tout le monde.
Jean-François Bizot.

Bukowski est un écrivain considérable. Un homme en marche. Un homme étincelant. Avec l’énergie du désespoir, il secoue comme un vieux sac notre civilisation fin xxe siècle. Et ce qui tombe n’est pas joli, joli.C’est brutal.
Claire Gallois, Le Figaro.

Mon avis :

Ce livre m’a été vivement conseillé par une amie lors d’une balade au sein de la librairie Ombres blanches à Toulouse. Je n’ai pas réfléchi et l’ai acheté sans même lire la quatrième de couverture. Le nom de Charles Bukowski me disait bien évidemment quelque chose mais je ne savais pas du tout que cet écrivain me sortirait totalement de ma zone de confort livresque!

Continuer la lecture de Contes de la folie ordinaire – Charles Bukowski

Le parfum de l’hellébore – Cathy Bonidan

716vltBbruL

Titre VF : Le parfum de l’hellébore
Autrice : Cathy Bonidan
Editeur : Points
Date de publication : 10 janvier 2019
Genre : Fiction
Format : Papier
Nombre de pages : 312 pages
Prix : 7,50€

Résumé :

Anne a été envoyée à Paris pour travailler dans le centre psychiatrique que dirige son oncle. Au début des années soixante, les traitements en sont encore à leurs balbutiements. Anne observe le comportement étrange d’un jeune garçon de 11 ans, Gilles, que tout le monde surnomme « le débile ». Elle envoie ses impressions à sa meilleure amie au travers de lettres clandestines. Pourquoi leur correspondance est-elle interdite ? Et pourquoi Anne a-t-elle été forcée de s’éloigner des siens ?

Au centre, elle fait la rencontre d’une jeune anorexique, Béatrice, avec qui elle se lie d’amitié. Ensemble, elles remarquent ce que tout le monde semble ignorer : auprès du jardinier de l’hôpital, Gilles, qui est en réalité atteint d’autisme, cesse ses crises. Il prononce même ses premiers mots. Mais le monde psychiatrique en décidera autrement.

Des années plus tard, Sophie, étudiante en psychologie, tombe sur le journal de Béatrice et n’aura de cesse que de comprendre ce qui est arrivé à chacun. Pourquoi le journal de Béatrice s’arrête-t-il brutalement l’été de ses quatorze ans ? Qu’est devenu Gilles ? Anne et le jardinier parviendront-ils à sauver les deux enfants ?

Mon avis :

J’ai aujourd’hui à cœur de vous parler du premier livre de Cathy Bonidan, Le parfum de l’héllebore. Pour tout vous avouer je ne connaissais ni ce livre ni cette autrice mais en parlant à mon travail, une collègue m’a dit que cette lecture me plairait énormément car nous avons des goûts littéraires similaires et elle-même avait beaucoup aimé. J’ai bien fait de l’écouter car je suis allée cette semaine prendre son deuxième roman.

Continuer la lecture de Le parfum de l’hellébore – Cathy Bonidan

Raison et sentiments – Jane Austen

103118821_2575559202699106_6018484696610207140_n

Titre VO :  Sense and sensibility
Titre VF : Raison et sentiments
Autrice : Jane Austen
Editeur : Editions Hauteville
Date de publication : 11 mars 2020 (1811)
Genre : Drame
Format : Papier
Nombre de pages : 456 pages
Prix : 6,90€

Résumé :

Elinor et Marianne Dashwood sont deux sœurs aux caractères bien différents. Privées de leur héritage à la mort de leur père, elles doivent quitter le Sussex en compagnie de leur cadette Margaret et de leur mère. Dans le Devon, elles ne tardent pas à s’habituer à leur désormais modeste quotidien au contact de leurs nouveaux voisins. Mais lorsqu’elles tombent amoureuses, Elinor et Marianne se retrouvent tiraillées entre ce que leur impose la raison et ce que leur dicte leur cœur.

Premier roman publié de Jane AustenRaison et Sentiments est considéré comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre du XIXe siècle. Il annonçait déjà le talent de son autrice à brosser des galeries de personnages authentiques, et à peindre avec ironie et justesse les mœurs de son temps. Continuer la lecture de Raison et sentiments – Jane Austen

Circé – Madeline Miller

99432468_2000339756777629_1686389522608160768_n

Titre VO :  Circe : A Novel
Titre VF : Circé
Autrice : Madeline Miller
Editeur : Pocket
Date de publication : 2 mai 2019
Genre : Contemporain
Format : Papier
Nombre de pages : 576 pages
Prix : 8,95€

Résumé :

Helios, dieu du soleil, a une fille : Circé. Elle ne possède ni les pouvoirs exceptionnels de son père, ni le charme envoûtant de sa mère mais elle se découvre pourtant un don : la sorcellerie, les poisons et la capacité à transformer ses ennemis en créatures monstrueuses. Peu à peu, même les dieux la redoutent.
Son père lui ordonne de s’exiler sur une île déserte sur laquelle elle développe des rites occultes et croisent tous les personnages importants de la mythologie : le minotaure, Icare, Medée et Ulysse….

Mais cette existence de femme indépendante et dangereuse inquiète les dieux et effraie les hommes. Pour sauver ce qu’elle a de plus cher à ses yeux, Circé doit choisir entre ces deux mondes : les dieux dont elle descend, les mortels qu’elle a appris à aimer.

Continuer la lecture de Circé – Madeline Miller

L’Arabe du futur t.2 à 4 – Riad Sattouf

Titre : L’arabe du futur
Auteur : Riad Sattouf
Editeur : Allary Editions
Date de publication : T2 : 11 juin 2015 – T3 : 6 octobre 2016 – T4 : 27 septembre 2018
Genre : Roman graphique
Format : Papier
Nombre de pages : T2 et T3 : 160 – T4 : 288
Prix : T2 et T3 : 20, 90€ – T4 : 25,90€

Résumé :

Dans le second tome, qui couvre la première année d’école en Syrie (1984-1985), Riad apprend à lire et écrire l’arabe, découvre la famille de son père et, malgré ses cheveux blonds et deux semaines de vacances en France avec sa mère, fait tout pour devenir un vrai petit syrien et plaire à son père.

Dans le troisième tome (1985-1987), après avoir suivi son mari en Libye puis en Syrie, la mère de Riad ne supporte plus la vie au village de Ter Maaleh. Elle veut rentrer en France. L’enfant voit son père déchiré entre les aspirations de sa femme et le poids des traditions familiales…

Le quatrième tome couvre les années 1987-1992. Âgé de neuf ans au début de ce volume, le petit Riad devient adolescent. Une adolescence d’autant plus compliquée qu’il est tiraillé entre ses deux cultures – française et syrienne – et que ses parents ne s’entendent plus. Son père est parti seul travailler en Arabie saoudite et se tourne de plus en plus vers la religion… Sa mère est rentrée en Bretagne avec les enfants, elle ne supporte plus le virage religieux de son mari. C’est alors que la famille au complet doit retourner en Syrie…

Mon avis :

Après avoir adoré le tome 1, je me suis lancée dans la saga complète durant le confinement. Moi qui lis finalement peu de bandes dessinées, je peux vous dire que j’ai complètement dévoré L’Arabe du futur !

Continuer la lecture de L’Arabe du futur t.2 à 4 – Riad Sattouf

Autant en emporte le vent II – Margaret Mitchell

95730667_1074031512979246_4889958714766786560_n

Titre VO : Gone with the wind
Titre VF : Autant en emporte le vent
Autrice : Margaret Mitchell
Editeur : Folio
Date de publication : 1936
Genre : Roman historique
Lu en : VF
Format : Papier
Nombre de pages : 479 pages

Résumé

1866. De retour à Tara, ravagée par la guerre, Scarlett O’Hara n’a que peu de moyens pour subvenir aux besoins de ses proches, y compris Ashley dont elle reste secrètement amoureuse. Acculée, elle retourne à Atlanta où elle recroise Rhett Butler, toujours persuadé qu’ils sont faits l’un pour l’autre. La laissera-t-il lui échapper cette fois ? Comment regarder de l’avant quand la vie n’est que décombres ? Et que peut la morale d’autrefois face à l’argent d’aujourd’hui ? Scarlett devra faire des choix, et chacun de ses pas, aussi risqué soit-il, la mènera vers l’indépendance.

Mon avis

Si vous n’avez jamais lu Autant en emporte le vent ou pas encore lu le tome 2, je vous conseille de lire ma chronique sur le premier ouvrage et ne pas lire cet article pour ne rien vous gâcher de cette magnifique histoire !

Continuer la lecture de Autant en emporte le vent II – Margaret Mitchell

Comme un chant d’espérance – Jean d’Ormesson

94267495_722122681887106_9045143607173971968_n

Titre : Comme un chant d’espérance
Auteur : Jean d’Ormesson
Editeur : Folio
Date de publication : 12 juin 2014
Genre : Essais
Format : Papier
Nombre de pages : 123 pages
Prix : 6,90 €

Résumé

« Il y a quatorze milliards d’années, une explosion se produit. En naissent les étoiles, les galaxies, le Soleil et la Lune, la Terre, la guerre du feu, l’acropole d’Athènes, la Grande Muraille de Chine, les Confessions de saint Augustin, Le Songe de sainte Ursule par Carpaccio et Le Songe de Constantin par Piero Della Francesca, La Cantate du café de Bach et La Vie parisienne d’Offenbach. J’écris ces mots. Et vous les lisez. Le monde s’est mis en marche. Que s’est-il donc passé? »

Jean d’Ormesson tente avec gaieté de percer le mystère du rien, c’est-à-dire du tout. Ravissements et surprises sont au rendez-vous de son épatante entreprise.

Mon avis

J’ai ce petit livre depuis plusieurs années maintenant dans ma bibliothèque. Il m’avait été offert à Noël, j’aimais beaucoup la couverture mais le résumé ne m’emballait pas plus que ça. J’avais l’impression que c’était beaucoup trop érudit pour moi. Le confinement a finalement eu raison de moi et m’a poussé à le lire!

Continuer la lecture de Comme un chant d’espérance – Jean d’Ormesson

L’arabe du futur t.1 – Riad Sattouf

93425193_859104027943004_640293445314805760_n

Titre : L’arabe du futur
Auteur : Riad Sattouf
Editeur : Allary Editions
Date de publication : 15 mai 2014
Genre : Roman graphique
Format : Papier
Nombre de pages : 160 pages
Prix : 20, 90€

Résumé :

Ce livre raconte l’histoire vraie d’un enfant blond et de sa famille dans la Libye de Kadhafi et la Syrie d’Hafez Al-Assad.

Mon avis :

Cela fait un petit moment que cette bande dessinée est sortie et cela faisait presque autant de temps que je souhaitais la lire… D’autant plus que mon copain a les quatre tomes dans notre bibliothèque! C’est finalement durant ce confinement que je me serais lancée dans cette saga.

Continuer la lecture de L’arabe du futur t.1 – Riad Sattouf

Les Rois maudits t.1 – Maurice Druon

92571385_221878722470704_6031479065477644288_n

Résumé :

Le Roi de fer, premier volume du cycle, a pour figure centrale Philippe IV le Bel, roi d’une beauté légendaire qui régnait sur la France en maître absolu. Tout devait plier ou rompre devant l’autorité royale.

Mais l’idée nationale logeait dans la tête de ce prince calme et cruel pour qui la raison d’Etat dominait toutes les autres. Sous son règne, la France était grande et les Français malheureux.

Mon avis :

Aimant beaucoup l’Histoire, une copine, Anna, m’a dit que je devais absolument lire cette saga composée de 7 tomes et que j’allais adorer. Comme j’avais une très grosse pile à lire, je ne l’avais pas encore achetée. Heureusement pour moi, elle a eu la bonne idée de m’offrir le premier tome à Noël!

Continuer la lecture de Les Rois maudits t.1 – Maurice Druon

Douze nouvelles – Dino Buzzati

73307913_2725244204195041_7707289649844060160_n.jpg

Résumé :

Cette série bilingue italien/français propose 12 nouvelles de l’auteur Dino Buzzati :

  • Denuncia del reddito / La déclaration de revenus
  • Non è mai finit / Ça n’est jamais fini
  • Delicatezza / Délicatesse
  • Cenerentola / Cendrillon
  • Il buon nome / L’honneur du nom
  • Dal medico / Chez le médecin
  • Vecchia auto / Vieille voiture
  • La farfalletta / Le petit papillon
  • Tre storie del Veneto / Trois histoires de Vénétie
  • L’elefantiasi / L’éléphantiasis
  • L’ubiquo / L’ubiquiste
  • L’uovo / L’œuf

Mon avis :

Pour le Pumpkin Autumn Challenge, j’ai voulu m’attaquer à un genre que je lis peu : la nouvelle. Il ne s’agissait pas d’un simple recueil de nouvelles mais d’une édition bilingue italien/français que j’avais achetée il y a plusieurs années. 

Tout d’abord, concernant la forme de cette édition, je n’ai pas vraiment accroché. J’avais beau avoir envie de lire le texte italien d’abord, je me retrouvais toujours face à la lecture en français…. Je pense qu’il vaut mieux que je lise un livre directement en langue étrangère plutôt que de choisir l’option bilingue qui, finalement, ne me convient pas du tout ! – Je suis d’ailleurs très preneuse de retours d’expérience sur cette question, peut-être avez-vous des techniques pour réussir à apprécier les livres bilingues ? – J’avais aussi acheté, il y a quelque temps, The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald de la collection Harrap’s où le texte est seulement en anglais et certains mots sont définis en anglais. Je pense qu’il faudrait que je tente cette lecture pour voir si j’apprécie mieux de cette façon.

S’agissant des nouvelles, j’ai beaucoup aimé lire ce recueil car il y mêle différents genres : fantastique, futurisme, réalisme, etc. Je conseille fortement ces différentes nouvelles qui sont toutes merveilleusement bien menées et surtout parfaitement écrites.

Il est très difficile de faire une chronique sur un recueil de nouvelles, notamment celui-ci, car elles sont toutes d’un genre différent et elles sont chacune très courtes. Il est donc impossible de juger le recueil dans son ensemble mais très difficile de présenter quelques nouvelles car on a forcément envie de raconter la chute. Je vais néanmoins essayer de présenter deux nouvelles que j’ai beaucoup aimées.

  • Trois histoires de Vénétie

C’est une nouvelle où on peut lire 3 histoires fantastiques. La première, La Tour, raconte l’histoire d’une maison hantée avec une chute qui m’a un peu effrayée (je l’ai lue la nuit je précise et je suis une grande froussarde….). La deuxième, La magicienne, met en avant des pouvoirs et elle fait beaucoup sourire. Enfin, la troisième, Le sosie, m’a aussi fait un peu peur mais c’était très touchant.

  • L’oeuf

Il s’agit de l’histoire d’une servante qui amène sa petite fille à une chasse aux oeufs destinée aux riches. La chute est exceptionnelle et pleine de morale et de réflexion. Je l’ai beaucoup apprécié, elle est touchante.

Note : ★★★★☆

Avez-vous déjà lu des livres bilingues ? Cela vous convient-il ? Aimez-vous l’auteur Dino Buzzati ? Racontez-moi touuuut ! 🙂

Léa